4
Efe$Zfem\Zk`fe d`ZifnXm\#
Yl`ck$`e j`e^c\ nXcc fm\e Xe[
nXid`e^ [iXn\i# Nfc]#
nfc]Xggc`XeZ\%Zfd%
%NGC 6JKPMKPI
>cXjj$]ifek ZXY`e\kj ^`m\ X m`\n f] n_XkËj
`ej`[\% ÈK_\p c`^_k\e k_\ iffd Xe[ c\k pfl j_fn
f]] X Zfcc\Zk`fe f] [liXYc\# ZcXjj`Z _ k_\ fne\iËj dljk Gfc`j_\[$e`Zb\c ^cXdfiflj kflZ_
1 gi\kkp [`j_\j#É jXpj =il`e% 8e[ fe\[ dXiYc\ Zflek\ij kfgg\[ $_Xm\ c`jk% befYj Xe[ [iXn\i glccj X[[ X kf k_\ ZXY`e\kip% È;\kX`cj Zflek
X cfk#É \ogcX`ej =il`e# n_f Xcjf X[[\[ \okiX flkc\kj
]fi jdXcc Xggc`XeZ\j fe k_\ YXZbjgcXj_%
+UNCPF .KXKPI
K_\ b`kZ_\e `jcXe[ ZfekX`ej ifccflk j_\cm\j# lk\ej`c
[iXn\ij# X j\Zfe[ [`j_nXj_\i Xe[ X Yl`ck$`e n`e\
Zffc\i% ÈEf dXkk\ k_\i\Ëj e\m\i \ef
8 jdXcc gi\g j`3i _fn Y`^ k_\ b`kZ_\e `j# `k j\\dj l^_ jkfiX^\ jgXZ\#É jXpj =il`e% eb j\k `ekf k_\ n`[\$gcXeb nXcelk
Zflek\i YfXjkj X ^XiYX^\ [`jgfjXc Xe[ X kXcc
Z\ek\i$j\k ]XlZ\k% ÈK_\ b`kZ_\e nXj [\j`^e\[ kf
^`m\ \m\ipfe\ X gcXZ\ kf _\cg flk Xk k_\ jXd\
k`d\#É j_\ \ogcX`ej%
)` YKVJ VJG ( N`Y
K_\ Z\ek\ig`\Z\ f] k_\ gi\g qfe\ `j X n_`k\
]`i\$ZcXp ]Xid_flj\ j`eb% È@kËj efk fecp ^i\Xk
cffb`e^ Ylk `kËj kiX[`k`feXc j`q\
8 gfc`j_\[$e`Z jgflk dXb\j ]`cc =il`e ZXdfl]c2Xcjf dlZ_ Y`^^\i k_Xe k_\ #É \ogcX`ej =il`e% b\c Yi`[^\ ]XlZ\k n`k_ X _`^_$XiZ `e^ fm\ij`q\ mXj\j Xe[ gfkj X jeXg% X^\[ k_\ ^XiYX^\ [iXn\i e\ok kf
k_\ j`eb n`k_ nff[ gXe\c`e^% ÈPflË[ e\m\i befn
`kËj k_\i\#É j_\ jXpj% È8e[ k_\ [`m`[\[ Y`ej dXb\ `k
\Xjp kf j\gXiXk\ kiXj_ ]ifd i\ZpZcXYc\j%É
*`V %`OO`FKV[
È?Xm`e^ X nXcc fm\e `e X[[`k`fe kf X ]i\\
jkXe[`e^ iXe^\ ^`m\j ]Xd`c`\j dfi\ Zffb`e^
]c\o`Y`c`kp#É jXpj =il`e% J_\ ^iflg\[ k_\ d`ZifnXm\
XYfm\ k_\ fm\e gcXZ\[ X nXid` C\jj ]i\hl\ek4 Xk \p\ c\m\c fe fe\ nXcc Xe[ e^ [iXn\i Y\cfn% cp lj\[ `k\dj jlZ_ Xj c`^_kn\`^_k
kiXpj# gXikp ^ff[j Xe[ j\XjfeXc `k\dj ZXe Y\
jkXj_\[ `e k_\ kfg ZXY`e\k%
8 eXiifn ZlgYfXi[ Y\kn\\e k_\ jkfm\ Xe[ nXcc
fm\e ]\Xkli\j X _Xe[p Yl`ck$`e jg`Z\ iXZb%
